Schanze am Haldenbuck engl./frz.

Ob die marodierenden Franzosen, die 1690 vom Dreisamtal kommend Breitnau überfielen, vom Hohlengraben oder über den Dietzendobel und die Nessellachen kamen, weiß man nicht. Sie wurden auf jeden Fall nicht rechtzeitig bemerkt und erschienen am 20 Februar 1690 frühmorgens um drei Uhr im Dorf Breitnau, wo eine kleine kaiserliche Besatzung lag. Sie brannten 14 Häuser nieder, darunter auch den Pfarrhof und den Bäuerleshof. Der Baschibauer Sebastian Helmle im Ortsteil Ödenbach wurde, weil er sich gegen Plünderung wehrte, von den Franzosen umgebracht.  Zwei Wochen zuvor hatten fast 1000 französische Soldaten auf dem Thurner den Weiler Bernhaupten vollkommen zerstört.

Wenn eine solche Schlacht geschlagen war, verbreiteten sich die Soldaten in die Umgebung, suchten zu essen und zu rauben und drangsalierten die Bevölkerung, vor allem die Bauern. Man nannte sie Marodeure, nach dem „marauder = stehlen, plündern“.

It is unclear whether the marauding French who attacked Breitnau in 1690, coming from the Dreisamtal valley, arrived through the Hohle Graben or via the Dietzendobel and Nessellachen. In any case, they were not detected in time and appeared in the village of Breitnau at three o'clock in the morning on February 20, 1690, where there was a small imperial garrison. The French burned down 14 houses, including the rectory and the Bäuerleshof. The Baschibauer Sebastian Helmle in the Ödenbach district was killed because he resisted looting. Two weeks earlier, nearly 1,000 French soldiers had completely destroyed the hamlet of Bernhaupten on the Thurner.

After such a battle was fought, the soldiers spread out into the surrounding area, looking for food and plundering and harassing the population, especially the farmers. They were called “Marodeure”, from the verb "marauder" meaning "to steal, plunder."

On ne sait pas exactement, si les troupes françaises, qui tombèrent 1690 sur Breitnau en venant de la vallée de la Dreisam, sont arrives par le Hohlegraben ou par le Dietzendobel et la Nessellache. En tous cas, ils ne furent pas repérés à temps et arrivèrent à Breitnau le 20 février 1690 à trois heures du matin, où se trouvait une petite garnison impériale. Ils incendièrent 14 maisons, dont la maison paroissiale et la ferme Bäuerle. Le paysan de la ferme Baschi Sebastian Helmle dans le hameau Ödenbach fut assassiné par les Français, parce qu’il voulait s’opposer à des pillages. Deux semaines auparavant, près de mille soldats Français avaient complètement détruit le hameau de Bernhaupten.

Lorsqu’une telle bataille était finie, les soldats se disséminaient dans les environs, cherchaient à manger et à voler et tourmentaient la population, tout d’abord les paysans. On les appelait “maraudeurs”.